If we can't have it all Then nobody will || A star is born You start to fall
Король Мэрик любил играть с двором в "Я никогда не". Двор не разделял.
- Я никогда не лупил короля Мэрика по морде, - с гордой ухмылкой заявлял он ближе к концу кона.
Выбывали все.

з.ы.
Еще король Мэрик любил тейрна Логэйна, мертвую эльфийку и королеву Роуэн. Именно в таком порядке. Тейрн Логэйн за все эти дела очень хотел врезать королю Мэрику по роже, и кто он такой, чтобы себе в этом отказывать.
Сам тейрн Логэйн любил короля Мэрика и королеву Роуэн. Именно в таком порядке. За эти дела ему самому не худо было бы получить по роже, но он все равно ходил бить Мэрика - чисто по привычке.
Королева Роуэн любила короля Мэрика и тейрна Логэйна. Именно в таком порядке. И за все это очень хотела врезать королю Мэрику по роже. Тот уже даже не возражал.
Мертвая эльфийка, пока еще была живая, не хотела врезать королю Мэрику по роже. Поэтому король Мэрик ее убил. После этого он тоже очень хотел врезать себе по роже, но зачем, когда есть верные друзья.
- Я никогда не лупил короля Мэрика по морде, - с гордой ухмылкой заявлял он ближе к концу кона.
Выбывали все.

з.ы.
Еще король Мэрик любил тейрна Логэйна, мертвую эльфийку и королеву Роуэн. Именно в таком порядке. Тейрн Логэйн за все эти дела очень хотел врезать королю Мэрику по роже, и кто он такой, чтобы себе в этом отказывать.
Сам тейрн Логэйн любил короля Мэрика и королеву Роуэн. Именно в таком порядке. За эти дела ему самому не худо было бы получить по роже, но он все равно ходил бить Мэрика - чисто по привычке.
Королева Роуэн любила короля Мэрика и тейрна Логэйна. Именно в таком порядке. И за все это очень хотела врезать королю Мэрику по роже. Тот уже даже не возражал.
Мертвая эльфийка, пока еще была живая, не хотела врезать королю Мэрику по роже. Поэтому король Мэрик ее убил. После этого он тоже очень хотел врезать себе по роже, но зачем, когда есть верные друзья.
Вот я тоже. Мне как-то к середине второй... нет, кхм, уже ко второй половине первой книжки пришло в голову, что надо считать, сколько раз его избили по морде ближайшие и нежно любящие. Народная ферелденская забава - королю челюсть сворачивать.
с новым отрывком стало самхау лучше
Нда, а еще язык перевода чуть более чем ужасен) про язык оригинала ничего не могу сказать.